「私は君を喰べに来ました。」
突如現れた人魚の少女・汐莉は
海辺の街に独り暮らす比名子の手を取り、優しく語りかける。
比名子の持つ血肉は、特別に美味しいという。
それは数多の妖怪を惹きつけるほどに…。汐莉は、成熟し、最高の状態を迎えるまで比名子を守り “いずれ自分が喰べる”と約束する。
比名子の胸には
「このひとなら私の願いを叶えられるかもしれない」
という切なる想いが浮かび―。
https://wata-tabe.com/#introduction
情緒がないんだよなぁ…
画像
>>3
horse girlじゃなくて
uma musume なんか
horse girlじゃなくて
uma musume なんか
>>3
これって海外のランキング？
わたたべやけに高くね？
これって海外のランキング？
わたたべやけに高くね？
わたたべってただでさえマイナーな性癖である百合がテーマであることに加えて辛気臭い雰囲気っぽいし万人ウケするようなアニメでは断じてないと思うんだがな
一体何が外国人の心に刺さったのか
鬼滅の刃とか進撃の巨人とかも
英語にするだけでノッペリだもんな
英語にするだけでノッペリだもんな
くだらない言語だよ
英語は退化言語だからな
規則化で愚民にも教育しやすくしたため古代英語のような自由度もない
規則化で愚民にも教育しやすくしたため古代英語のような自由度もない
うしおととらみたいな設定だな
プログラミング言語と一緒
日本語のような趣や味わいがない
日本語のような趣や味わいがない
バカみたいな言語だな
鬼も悪魔もデーモンって訳すの無理あるだろ
>>9
鬼←グール
悪魔←サタン
鬼←グール
悪魔←サタン
ジャップは薄汚い劣等不正民族だから
言葉で誤魔化して悪事を働けるように言語が発展した
言葉で誤魔化して悪事を働けるように言語が発展した
意訳ではなく直訳した感じか
「人でなしの恋」はどうするんだろう
タイトルでネタばれになるんかな
タイトルでネタばれになるんかな
えっそんなシンプルになっちゃうの？っていう英訳はあるよな
もう喰ったさ。
人でなし＝monster
だからおおむね直訳で合ってると思うけど
だからおおむね直訳で合ってると思うけど
教科書に載ってる英語しか出来ない人なのかな
>>17
普通はバスタードでしょ
普通はバスタードでしょ
アスペな言語だな
wantsじゃないのが気になる
天下一武道会→ワールド・トーナメント
千と千尋の神隠し→スピリテッド・アウェイ
千と千尋の神隠し→スピリテッド・アウェイ
俺は泣いた
これ、翻訳の程度が低いからだろ
Don’t look at me (like that), Don’t lick your lips (like that), You monster.
これだったら大分それっぽくなるぞ
Don’t look at me (like that), Don’t lick your lips (like that), You monster.
これだったら大分それっぽくなるぞ
日本人だからそう思うだけ
メフィスト「あなたが幸せになったら魂をもらいます」
汐莉「あなたが幸せになったら喰べます」
汐莉「あなたが幸せになったら喰べます」
チキタグーグーじゃん
アニメなんてタイトルひねってインパクト持たせようとしてるだけで中身ゴミしかないクセに何言ってんだか🤔
ご自慢の表現力でまともな文学作品の一つでも作ってから言えな
ご自慢の表現力でまともな文学作品の一つでも作ってから言えな
陽の百合わたなれ
陰の百合わたたべ
陰の百合わたたべ
コメント