今、フジテレビでやってる韓国原作中華bilibiliアニメ、キャラの名前とかを日本風にローカライズドしてるけど車が右側通行なんよ…。

サムネイル
1 : 2024/07/04(木) 01:55:43.92 ID:yb1h6JR80

【下の階には澪がいる】坂本真綾&河本啓佑が語る!収録エピソード
https://news.yahoo.co.jp/articles/c5b0e594b6ea752d30916429a73250ddd4e11cf3

3 : 2024/07/04(木) 02:06:55.39 ID:qrbCjlBT0
メッセージアプリの会話が中国語だったな
4 : 2024/07/04(木) 02:07:58.89 ID:HAyAWYDw0
キモオタは車運転しないから問題ない
7 : 2024/07/04(木) 02:16:44.52 ID:gfWMzyoj0
フジテレビって一生こんな感じなんかね
9 : 2024/07/04(木) 02:24:12.17 ID:LkGyiA8A0
韓国漫画のローカライズしてるやつとか突然キムチ食い出したりチマチョゴリ着たりするからビビるんだよな
11 : 2024/07/04(木) 02:46:16.31 ID:hDit+P5Z0
>>9
キムチチゲを味噌汁と言い張るのは面白い
17 : 2024/07/04(木) 03:55:52.79 ID:qG7QUFd80
>>9
現代が舞台なのに小卒のカーチャンとかいう社会の闇深すぎる存在が誕生してて頭痛くなった
喧嘩独学の原作最終回以降の時間軸の話なので昔の話という言い訳もできないっていう逃げ道のなさ
10 : 2024/07/04(木) 02:32:53.83 ID:jrWZJSvG0
左右反転すればいいんじゃね
12 : 2024/07/04(木) 03:01:23.90 ID:k2KOCh3zH
どう考えても日本設定は無理やろって感じだったな
13 : 2024/07/04(木) 03:02:41.97 ID:YySeNc7i0
異常生物見聞録なんて中国の田舎を「八王子」にしてたんだぞw
14 : 2024/07/04(木) 03:06:48.93 ID:QIvReFHT0
あいつらの成り済ましはマジでキモい
15 : 2024/07/04(木) 03:18:52.96 ID:+XJR+IiH0
日本のアニメも外国で放送される時はその国の話になってることあるし
16 : 2024/07/04(木) 03:29:40.00 ID:vBnOdW7u0
変なローカライズやめてそのまま向こうの名前でやりゃ良いんじゃねえの?
それじゃ食いつかないのかねやっぱ
18 : 2024/07/04(木) 03:56:52.40 ID:6BC2OD/Ka
なんか気まぐれオレンジロードのリメイクでも始まったんかと思ってたら飲み屋の酒瓶がジンロっぽいし
アパート?が日本のじゃないなとか違和感あったが韓国原作の漫画かい
19 : 2024/07/04(木) 04:00:39.56 ID:ou+8da/v0
吹き替えは構わんが設定は変えるなよ
20 : 2024/07/04(木) 04:38:39.49 ID:3e3Blp+i0
いいことを教えてやろう世界において日本がIQ1位である。
疑問に思うだろうが世界は意外とやばいんだ、日本の当たり前は世界では異常扱いなのである
22 : 2024/07/04(木) 09:04:06.99 ID:M9jYXq8c0
別によくある話だろ
23 : 2024/07/04(木) 15:33:27.93 ID:H2mX/YIZ0
ウヨがクレヨンしんちゃんが韓国ローカライズされてんの見て「自分のものにしようとしてる!」って喚いてたけど結局日本もするんじゃん
24 : 2024/07/04(木) 15:34:14.55 ID:x+UdyHSQ0
フジテレビはゴミ
25 : 2024/07/04(木) 19:01:13.86 ID:oeY8FDSt0
中韓はなんで日本の漫画アニメをそのままやるんだろう 
影響受けつつも自分達の個性出したくならないのか?表現、文化というより商品なんだろうか
26 : 2024/07/04(木) 19:13:00.41 ID:sBRY3rhf0
ここで暴れるんだろ知ってる
えーーー…
兼オタなんて出来ないの?
27 : 2024/07/04(木) 20:06:01.85 ID:ZPXMXWdY0
30万ギフト貰ってるやん
28 : 2024/07/04(木) 21:32:28.67 ID:CDFwUAIT0
もうわけがわからんな
29 : 2024/07/04(木) 22:04:30.08 ID:dbhNWgx90
風俗壊滅するかもな
嵌め込み業者がまぎれとると思って対処を間違えた
30 : 2024/07/05(金) 00:28:06.55 ID:q6O9XMP1H
ネイサン美化し過ぎ
31 : 2024/07/05(金) 00:30:04.00 ID:wMg9zzB70
18歳で昼間っからビール飲む漫画ならあるやん
アベガーは高齢者票圧倒だから若者とかいう
メスに大人気の毒なくらいガラガラね
トラックも同様

コメント

タイトルとURLをコピーしました