日本アニメ、AIでオリジナルキャストのまま海外吹き替えが可能に！くぎゅうううう

1 : 2026/02/21(土) 15:44:04.60 ID:THifMScT0

日本アニメの海外版で日本人声優の〝声〟のまま生成AIで吹き替え～大手声優事務所がAI音声生成企業とタッグ～【調査情報デジタル】

2026年2月21日 9時0分

TBS NEWS DIG

[画像] 日本アニメの海外版で日本人声優の〝声〟のまま生成AIで吹き替え～大手声優事務所がAI音声生成企業とタッグ～【調査情報デジタル】

ニューストップ > 国内ニュース > 社会ニュース >

日本アニメの海外版で日本人声優の〝声〟のまま生成AIで吹き替え～大手声優事務所がAI音声生成企業とタッグ～【調査情報デジタル】

日本の声優がアニメなどで演じた声を自然な喋り方で多言語化することが生成AIで可能になった。声の権利を守りながら、日本のコンテンツをオリジナルに近いまま海外展開する取り組みが本格的に始まろうとしている。

日本アニメの海外版で日本人声優の
日本の声優がアニメなどで演じた声を自然な喋り方で多言語化することが生成AIで可能になった。声の権利を守りながら、日本のコンテンツをオリジナルに近いまま海外展開する取り組みが本格的に始まろうとしている。【
news.livedoor.com

2 : 2026/02/21(土) 15:45:05.78 ID:du0HT8A7a

権利者に金が入る仕組みならガンガン利用すべきだろ

3 : 2026/02/21(土) 15:45:30.80 ID:YW30ThuKH

声の権利？後から来た奴は真似すんなってやつ？

4 : 2026/02/21(土) 15:45:38.92 ID:ptcgebBN0

カツレツが良すぎて偽物感出たんだよな
AI晋三

11 : 2026/02/21(土) 15:48:08.17 ID:XI1Fv7gB0

>>4
晋バルがバージョンアップした時滑舌良くなって逆に不評だったな

6 : 2026/02/21(土) 15:46:44.55 ID:VSZpVOaW0

ええやん
これでメイン声優が亡くなっても続編が作れるな

7 : 2026/02/21(土) 15:46:45.47 ID:YMvvn2xg0

いいAIの使い方だな

8 : 2026/02/21(土) 15:47:34.49 ID:LyfO72Bb0

あっちの俳優だかの仕事終わるな

9 : 2026/02/21(土) 15:47:53.37 ID:6KZhkw2K0

吹き替え声優は死ぬ

20 : 2026/02/21(土) 15:50:08.70 ID:JPBAK9/K0

>>9
石丸ジャッキーみたいに本人より本人になればいい

10 : 2026/02/21(土) 15:48:07.73 ID:SAsqTx4d0

日本人って概して声が高いからバカにされそう

12 : 2026/02/21(土) 15:48:17.28 ID:/V9som9V0

海外の声優だって生活かかってんだぞ

13 : 2026/02/21(土) 15:48:32.21 ID:Porgtq0w0

洋画とか海外アニメも出来る訳だよね

14 : 2026/02/21(土) 15:48:35.88 ID:F5ITy10Y0

エ口アニメに応用しよう

15 : 2026/02/21(土) 15:49:12.93 ID:vCfyyZvK0

基本となる音声データさえ残せば後はAIでってなると
演技不要で声の質だけの勝負になるな

16 : 2026/02/21(土) 15:49:20.70 ID:xPEUKRNQ0

声の権利って法的に保障されてるものなの？
無理があるような気がするんだが

22 : 2026/02/21(土) 15:50:30.60 ID:ptcgebBN0

>>16
これから整備するって段階だな
できるかはわからんｗ

17 : 2026/02/21(土) 15:49:47.45 ID:4pQKzqIi0

演技まで自然に出来るんかな
それとも声だけ被せて演技はベースの外国人がやんのかね

18 : 2026/02/21(土) 15:49:48.59 ID:37lIdhN+0

海外の声優労働組合が反発しそう(´・ω・`)

19 : 2026/02/21(土) 15:49:56.59 ID:UTgxPW3Q0

釘宮はいいぞ。だが日本語じゃねーと良さは分からんだろ

21 : 2026/02/21(土) 15:50:11.11 ID:XT0DDGxd0

これが正解なのかはやってみないとわからない

23 : 2026/02/21(土) 15:50:58.01 ID:CDBzlfU20

あちらさんの声優組合がストライキ起こすだろ

24 : 2026/02/21(土) 15:51:02.10 ID:HI7JcwBF0

スパロボのグレンダイザーとザンボットの声入れ直して

25 : 2026/02/21(土) 15:51:03.24 ID:O0+dg8+Q0

声だけじゃなくアニメを実写化できるやつも見たわ
もう映画作れるやろって思うレベル

26 : 2026/02/21(土) 15:51:03.65 ID:4AYSfM050

面白い試みだけど向こうの声優組合的なとこAIで荒れてなかったっけ？

27 : 2026/02/21(土) 15:51:13.38 ID:9y6FgLr6M

向こうの声優も職業に誇りもってんだろ

28 : 2026/02/21(土) 15:51:28.64 ID:sVjh3uAd0

参考動画は？

29 : 2026/02/21(土) 15:51:35.10 ID:IuK06dnq0

今の声優はアイドル化してるから
そっちの需要は減らないと思う

30 : 2026/02/21(土) 15:52:05.99 ID:d/RABNdZ0

俺もこれ考えてた
声のイメージ違い過ぎるんだよな海外版

31 : 2026/02/21(土) 15:52:12.88 ID:t5WLO3Gb0

英語でしゃべる悟空とか想像つかないな
ペェズリはどう訳すんだ

32 : 2026/02/21(土) 15:52:23.41 ID:+mGxOFkma

まつらいさんを復活させてなろうでハーレム勝者にさせてくれ

33 : 2026/02/21(土) 15:52:27.84 ID:5O+uKC2d0

エ口アニメに有名声優の声をあてることもできるのか。

41 : 2026/02/21(土) 15:54:44.54 ID:fybZ0E+y0

>>33
欧米の大手企業の開発力ならまだしも
個人がローカルでカタコトとかにならないレベルに達するのはあと数年掛かりそう

34 : 2026/02/21(土) 15:52:59.89 ID:OaDDu3Ee0

逆に海外アニメは日本人だと違和感ヤバいよな
スターバタフライとか絶対字幕で見てた

35 : 2026/02/21(土) 15:53:06.79 ID:9iMxO1TV0

逆向きに使われて原神とかで日本人が不要に🥺

36 : 2026/02/21(土) 15:53:07.21 ID:mpa9U2mGd

くぎゅは不労所得で食ってけるな

37 : 2026/02/21(土) 15:53:14.48 ID:/WT2stU70

でも同じ声でも英語だとあんま可愛くないんだよな
きんモザのアリスとか声優が英語で喋るパートあったけど微妙だった
カレンのほうは元のキャラクター性もあって多少マシなんだけども
やはり声というよりセリフに萌えてる部分が大きいんだろうな

38 : 2026/02/21(土) 15:53:22.69 ID:VmGrTq2u0

釘宮とか久野美咲とかそのまま英語になったら
あまりの可愛い声に海外ビビるだろうな

39 : 2026/02/21(土) 15:53:25.01 ID:WPEwMpoc0

>>1
進撃の巨人くらいから日本の声優のヤバさが海外ニキのライト層にも浸透した感じやね
とはいえAiだと感情の起伏までは完全再現できない
すでに翻訳では威力を発揮してる
ポリコレ関係なくしっかり翻訳するから

40 : 2026/02/21(土) 15:54:17.60 ID:ptcgebBN0

>>39
>>38
こういうのもホルホルの一種になるのか

45 : 2026/02/21(土) 15:56:28.14 ID:WPEwMpoc0

>>40
ホルホルではなくただの事実
北米のRedditとかで毎回語られてるやろ？

42 : 2026/02/21(土) 15:55:07.82 ID:YzzMH7jd0

声ってかなり遺伝するのに声優で親の代役レベルになれる奴がいない不思議

43 : 2026/02/21(土) 15:56:16.55 ID:7cjuroQC0

これやれば声優の取り分増えるしな
あと上手くやれば野沢雅子の声を永久保存してドラゴンボールを永遠に同じキャストでやれる

44 : 2026/02/21(土) 15:56:23.66 ID:wMX6yD430

日本人の声優の声もAIで良いのでは？

46 : 2026/02/21(土) 15:57:25.30 ID:zrII+d9uM

大塚明夫の声でスペイン語喋らせたりできるのか　すげえなあ

47 : 2026/02/21(土) 15:58:21.48 ID:mpa9U2mGd

くぎゅの吹き替えとかも海外のオタクからクレームきまくったんやろ

海外版のルイズもよかったけどな

48 : 2026/02/21(土) 15:58:38.73 ID:YMfyGI9/0

逆も需要あるやろこれ

49 : 2026/02/21(土) 15:59:02.98 ID:O/0Z2lI7a

海外吹き替えに限らなくても、若本みたいに引退後に引き継げる人がいない大物声優とかはAIで引き継いでもらえばいいんじゃないか
ギャラもある程度払うようにすればWin-Winでしょ

50 : 2026/02/21(土) 15:59:46.74 ID:SQLQhqmy0

2年くらい前から日本語喋るドナルドやプーチンのつべショートあったよな。ここ半年くらい見かけないから消されたかもしれんが