ガンダム新作アニメ｢復讐のレクイエム｣が発表される UE5を使ったCG 舞台は宇宙世紀0079年のジオン視点

Gundam: Requiem for Vengeance Animation Project Announced
訳　「ガンダム 復讐の鎮魂歌」アニメ化プロジェクト発表
posted on 2023-07-01 17:45 EDT

https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-07-01/gundam-requiem-for-vengeance-animation-project-announced/.199865

Bandai Namco Filmworks announced the new animation project Mobile Suit Gundam: Requiem for Vengeance during its Anime Expo industry panel on Saturday.

バンダイナムコフィルムワークスは土曜日のアニメ・エクスポにて、新しいアニメーションプロジェクト「機動戦士ガンダム： レクイエム・フォー・ヴェンジェンス」を発表した。

The staff is producing the animation entirely with Epic Games' Unreal Engine 5, as previewed in a trailer presented at the panel.

パネルで発表されたトレーラーで予告されたように、スタッフはEpic GamesのUnreal Engine 5でアニメーションを制作している。

German artist Erasmus Brosdau (Origin Zero, "The Lord Inquisitor: Seed of Ambition") is directing the project,
and Gavin Hignight (Tekken: Bloodline, Transformers: Cyberverse, Star Wars: Resistance) is writing.

ドイツ人アーティストのエラスムス・ブロスダウ（『オリジン・ゼロ』、『ロード・インクィジター 野望の種子』）が監督を務め、
ギャビン・ヒグナイト（『鉄拳 ブラッドライン』、『トランスフォーマー／サイバーバース』、『スター・ウォーズ／レジスタンス』）が脚本を担当。

Australian actress Celia Massingham (DC's Legends of Tomorrow, Ladies in Black) voiced the lead character and performed the motion-capture for animation.

オーストラリア人女優のセリア・マッシンガム（DC『レジェンド・オブ・トゥモロー』、『レディース・イン・ブラック』）が主人公の声を担当し、アニメーションのモーションキャプチャーを行った。

Producer Naohiro Ogata (Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury, Mobile Suit Gundam Thunderbolt) is involved in the project.

プロデューサー小形尚弘（『機動戦士ガンダム 水星の魔女』『機動戦士ガンダム サンダーボルト』）もこのプロジェクトに参加している。

Manuel Augusto Dischinger Moura is the main character designer,
and Kimitoshi Yamane (Cowboy Bebop, Escaflowne, multiple Gundam projects) is the mechanical design supervisor.
Wilbert Roget II (Mortal Kombat 11, Call of Duty: WWII, Lara Croft and the Temple of Osiris games) is composing the music.

マニュエル・アウグスト・ディスキンガー・モウラがメインキャラクターデザイン、山根公利（カウボーイビバップ、エスカフローネ、複数のガンダムプロジェクト）がメカニックデザインスーパーバイザー。
音楽はウィルバート・ロゲット2世（『モータルコンバット11』、『コール オブ デューティ ワールドウォーII』、『ララ・クロフト アンド ザ テンプル オブ オシリス』）が担当する。

Hignight confirmed the project's episodes are set in the Universal Century chronology of the first Mobile Suit Gundam story and its sequels,
and Brosdau added in a video message that the story is told from the Zeon faction's perspective, particularly from the Zaku mobile suits' cockpits.

ヒグナイトは、このプロジェクトのエピソードが、最初の機動戦士ガンダムの物語とそのシリーズの宇宙世紀に設定されていることを確認し、
ブロスダウはビデオメッセージで、物語がジオン側の視点から、特にザクのコックピットから語られることを付け加えた。

The trailer said the story is set "eleven months after the revolutionary war" and credited the studios Sunrise and Safe House.
Hignight cited Mobile Suit Gundam Thunderbolt and Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team as influences on the project.

予告編では「革命戦争から11ヶ月後」が舞台とされ、スタジオはサンライズとセーフハウスとクレジットされている。
ヒグナイトは『機動戦士ガンダム サンダーボルト』と『機動戦士ガンダム 第08MS航空団』に影響を受けたとしている。

Hignight and Massingham personally appeared at the panel to discuss the project, and Roget II also appeared.
(Ogata would have appeared at the panel, if it were not for the Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury anime preparing to air its finale on Sunday.)

ヒグナイトとマッシンガムは自らパネルに登場し、プロジェクトについて語り、ロジェ2世も登場した。
(小形氏は、アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』が日曜日にフィナーレを控えていなければ、パネルに登場しただろう)