ムスカ、ラピュタの王族じゃなかった 「パロは「側」って意味なのでパロ・ウル・ラピュタは「王の側近」では？」

藤村シシン🏛神話受容史講座
@s_i_s_i_n
ラピュタ語が古代ギリシャ語等にたまに似てる上、ムスカが「私はロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ！」と名乗った後で訳してくれなかったため、私なら「その『パロ』の語幹はギリシャ語のpar-（側、近、従）と同じですか？ってことは、貴方はただの王の側近ですか？」と言ってしまい3分待たずに撃たれる
午後7:34 · 2023年6月27日

阿久朗R＠がんばる
@BD_AQROU
た、為になる～
パロ（王族のパロディ、分家）って聞いてたけどこっちっぽいなージ
午後7:36 · 2023年6月27日

藤村シシン🏛神話受容史講座
@s_i_s_i_n
いや！そのパロディと同じ語幹です。古代ギリシャ語でpar-oidia（パロディア）、パロディ。
午後7:45 · 2023年6月27日

藤村シシン🏛神話受容史講座
@s_i_s_i_n
あ、作中の本当の意味は全然分からない……！
単に「リュシータ・トエル・ウル・ラピュタ！ウルはラピュタ語で王、トエルは真！」ってシータの名前を親切に訳してくれた後で、自分の「パロ」部分には解説がなかったので、私なら気になって「古代ギリシャ人はこう取るけどいい？」と聞いちゃうって話😂
午後7:58 · 2023年6月27日

藤村シシン オンデマンド特集 古代ギリシャ講座 | NHKカルチャー
これまでに開催した藤村シシン
https://www.nhk-cul.co.jp/sp/misc/ondemand_sisin/